解析：

佐藤：哎哟，这不是小陈嘛。是出差还是去旅游啊？

小陈：啊，是佐藤啊，好久不见。（其实……）我要辞职了。

佐藤：啊？是要辞还是已经辞了？

小陈：（事实上）是到本月末，不过已经快到了。

佐藤：辞职之后干什么？真是果断啊。

実に：表示程度很高。

実際には：事实上，传达一种事实。

実は：多用于提起难以向对方启齿的话题，或请求对方帮助时进入正题之前。

解析：

在现代，离开手机的生活可以说是无法想象的。

もとより：本来，原本。

もはや：已经。

むしろ：（与其）……不如说……

解析：

にしても：即使……也不……。（逆接の仮定条件、その場合も例外ではないこと、自分のもとの考えを一歩譲って、あることを事実と認めるが、それでも例外のない関係を表わす）

にかぎらず：不仅…也；无论；不只限于。

にもかかわらず：虽然……但是……；可是。;尽管……但是……。

拥有最先进的实验设备的ABC研究所。说是日本第一也不为过。

に限らず：不仅限于……

とは言っても：尽管……（然而）

といっても過言ではない＝といってもいい：即使说是……也不过分。

解析：

日本的一般家庭中餐桌菜单多是多和洋结合式。汉堡牛肉饼和味噌汤。

献立（こんだて）：菜单

解析：

“要再给您续杯茶吗？”“额……不劳您费心了。”

お待たせしました：让您久等了

お構いなく：请不要费心。構う：管，理会，干预。

かしこまりました：明白了。

ご遠慮なく：请不要介意地（吃、喝等）

解析：

上司 ：“我说你啊，这下可是非常尴尬啊！资料有错啊。都因为你让我如此地丢脸。”

部下 ：“对不起。我犯迷糊了。”

「动词/形容词普通形+ではないか/じゃないか」表示一种强烈的反问，表达一种肯定的语气。和表示委婉肯定、推测的「～のではないか」有所区别。

解析：

全世界掀起一股日本食物流行大潮，在各地都能见到日本料理的餐厅了。

見える：主要用于直接用肉眼能确认的事物。没有障碍物，没有受到任何阻碍、自然地映入眼帘。

見られる：侧重表达并非自然地映入眼帘，而是根据自己的意志选择性地看到。表示某种现象可以被观测到。

解析：

不仅女性，好像也有男性化妆和美甲。

～に過ぎず：不过就是……；仅止于……

～に限らず：不限于……

解析：

一说到中国，就想起万里长城雄伟景观的应该不在少数吧。

思い浮かべる：浮想起……

思いつく：想到……，多用于突然想到某个主意等的场合。

思い込む：沉思

解析：

平时我们看到的这道菜都是做成西洋风的，这次我们尝试着把它改成了和风做法。

アレンジ：改编、改成……的风格

レシピ：菜谱

ドリブル：运球

グローバル：全球

解析：

睡眠时间不足，所以今天早点睡。

早め：稍微早一些。

这里修饰「寝ます」需要用用言，「早く寝る」是快点睡的意思。

解析：

この雨、一向に弱まる気配がないね。

1 はい、むしろひどくなる一方ですね。

2 わりとすぐ止んでよかったですね。

3 ようやく雨弱まってきたんですね。

解析：

女：加藤君、明日の新入社員の歓迎会、私も参加できればよかったんだけど。

1　課長、気になさらないでください。

2　課長、お忙しいのに恐縮です。

3　課長、会場でお目にかかります。

解析：

女：先輩、昨日面接を受けたんですけど、予想外のこと、質問されちゃったんです。

１ 予想があたっちゃったんだ。

２ きちんと質問できてよかったね。

３ ぼくも経験があるよ。あわてるよね。